Amazonの人気青春ドラマ『私たちの青い夏』は、ジェニー・ハンのベストセラー小説をドラマ化したシリーズ。翻案版はオリジナルと違う点があるものですが、本作はどこが違うのでしょうか!? ドラマ版と小説の違いを徹底比較して紹介したいと思います♪
※本記事はドラマ版のネタバレを含むのでご注意ください！
『私たちの青い夏』ってどんな作品!?
『私たちの青い夏』は、青く輝く海と砂浜に囲まれたカズンズビーチを舞台に、主人公ベリーが経験する初恋のときめきや成長をみずみずしく描いた青春ドラマ。
ベリーが、魅力的な兄弟コンランドとジェレマイアの間で揺れ動く三角関係が、恋の喜びや切なさ、友情、家族との関係など、さまざまな感情が絡み合い、夏の体験として心に残る物語となっています。登場人物たちの成長と選択を通して、青春の儚さと輝きを存分に味わえる珠玉の作品です。
ジェレマイアの性的嗜好
出展元：https://www.amazon.co.jp
それでは、『私たちの青い夏』の原作小説とドラマ版の違いを比較していきたいと思います。
ドラマ版では、ジェレマイアは原作よりも性的流動性が高く、シーズン1で男女両方にキスをします。原作者のジェニー・ハンは、TV Lineのインタビューで、「私のアプローチは、“もし2022年に、この物語を語るならどうするか？”という考えでした」と語り、ジェレマイアの性的嗜好に変化を加えた理由を説明しています。
ジェレマイアについては、「自分にとても自信があって、オープンマインドで探求に前向きなキャラクター」と考えているとのこと。また、「今時の若者の性に対する考え方や、スペクトラムとしての理解を反映している」と述べています。
ただし、ハンはジェレマイアを「まだバイセクシュアルと特定する段階ではなく、性的に流動的」と位置付けています。「まだ愛の経験が浅く、自分がどこに属するかを模索している若者です」と語り、成長途中のキャラクターであることを強調しています。
筆者はシーズン1を視聴中に、「ジェレマイアはバイセクシャルなのかな？」と思った時があったのですが、その後に彼がベリーに夢中になったので、その設定のことをすっかり忘れていました（笑）。
・『私たちの青い夏』最終シーズンの考察記事をチェックしてみてください♪
ジェレマイアとベリーのキスを見たコンラッドの反応
シーズン2最終話では、ベリーとジェレマイアがブラウン大学のキャンパスで情熱的なキスを交わす場面があり、そこへコンラッドが居合わせます。その後、ベリーとフィッシャー兄弟は車内でぎこちない時間を過ごし、コンラッドは後部座席から二人のキスについてからかうように嫌味を何度も言います。
対して原作では、コンラッドはジェレマイアとベリーのキスを目撃した後、車内で二人を完全に無視するのです。
ジェニー・ハンはPeopleに対し、この微妙な変更について「コンラッドが、まだベリーを取り戻そうと戦っていることを示す方法」だとコメント。「彼は（ベリーの）ネックレスを見て、“彼女を手放さない。まだここにいる”と思っています。さもなければ車に乗らなかったでしょう」と述べています。
また、「嫌味を言っても、基本的には“僕を見て、彼を見ないで”と言っているようなもので、まだ彼女の注意を引こうとしているのです」と説明。「ある意味、それは彼があまり見せたことのない、より積極的な行動で、悲しみの中に閉じこもりがちな彼にとって重要な瞬間なのです」とも語っています。
ベリーの初体験は小説では描かれない
https://www.amazon.co.jp
原作でベリーは、フィッシャー兄弟のどちらとも体の関係を持ちませんが、ドラマ版ではシーズン2の回想シーンで、ビーチハウスで暖炉のそばに寄り添いながら、彼女がコンラッドと初体験を迎えました。
ジェニー・ハンはEntertainment Weeklyの取材で、この性的描写を取り入れた理由について、「ベリーがコンラッドと体の関係を持つことを選んだのは、彼女自身の意思と彼女の望みに基づいています」と回答。「私にとって重要だったのは、この瞬間がベリーにとって素敵な思い出になること。彼女が本当にその人を愛し、夢見た通りに、望んだ通りに起きたことだということです」と語っています。
原作でベリーが、フィッシャー兄弟のどちらとも一夜を共にしたことがないとは驚きですね。
ローレルの職業
ドラマ版でベリーの母親ローレルの職業は作家ですが、原作小説で彼女の仕事には言及されていません。ちなみに、この職業設定はドラマシリーズと小説をつなぐイースターエッグのような役割を果たしているのです。
ドラマ版のシーズン2でローレルが執筆する小説のタイトルは『It’s Not Summer Without You（君がいなければ夏じゃない）』ですが、これはハンの小説3部作の第2巻のタイトルと同じで、原作ファンに向けた遊び心になっています。
・『私たちの青い夏』キャストのリアルな恋愛事情は!?
スティーヴンとテイラーの関係
出展元：https://www.glamour.com/
『私たちの青い夏』ではベリー＆コンランド＆ジェレマイアの三角関係のほか、スティーヴンとテイラーの山あり谷ありの恋模様も重要な要素です。
しかし、原作でスティーヴンはそれほど目立たないキャラクターで、テイラーとの恋のピークは、ベリーの誕生日を台無しにすることになる秘密のキスとなります。
対するドラマ版では、二人のゆっくりと燃え上がるロマンスはシーズン2で始まり、キスで最高潮に達して、シーズン3ではくっついたり離れたりを繰り返す関係へ続きます。
The Wrapによると、ハンにとってドラマ版の脚本で、スティーヴンとテイラーの関係を執筆するのが一番難しかったのだとか。「二人が進むべき道は無限にあり、（原作から）時間的な隔たりもありました。本編入りしなかった物語もたくさん書きましたよ」と語っています。
二人の物語を書くのは容易ではなかったようですが、スティーヴンとテイラーの恋愛が描かれなかったら、まったく違う作品になっていたことは間違いないでしょう。
ビーチハウスの売却
シーズン2では、スザンナの異母妹で通称ジュリアおばさんが、相続したカズンズのビーチハウス売却しようとし、ベリーとコンラッド、ジェレマイアが阻止しようとする物語が中心に描かれます。このことがきっかけでコンラッドはブラウン大学を離れ、カズンズに戻って来ました。
しかし、原作ではジュリアおばさんと彼女の娘スカイは登場せず、家を売ろうとしているのはコンラッドとジェレマイアの父親アダムになっています。
スティーヴンの交通事故
出展元：https://www.tvinsider.com
シーズン3第2話でスティーヴンは、テイラーが喧嘩の最中に車から降りるよう強く求めたことで交通事故に遭ってしまいます。幸い大事には至りませんでしたが、この事故が原因で二人は別れることに……。
スティーヴンは、この事故が「もう彼女を追いかけるべきではない」という“警鐘”になったと言いますが、原作では彼の事故は描かれておらず、ドラマ向けに加えられたストーリーです。
昏睡状態のスティーヴンにテイラーが泣きながら愛を告げたのに、目覚めた彼がテイラーに別れを告げる大きなすれ違いに、多くのファンがもどかしさを感じたのではないでしょうか。
ベリーの留学先
ベリーはジェレマイアとの結婚を破棄した後、フランスのパリへ向かいます。ところが原作では、彼女の留学先はスペインなのです。
ハンはEntertainment Weeklyに対し、パリでエンディングを撮影することは、ドラマ版がスタートした当初から計画していた変更点だと語っています。
「番組の最初から、ベリーが『ハンガー・ゲーム』をフランス語で読んでいたように、パリを舞台にしたイースターエッグを盛り込んできたので、今回の撮影もずっと計画していたんです。女の子がパリで自分を見つけて恋に落ちるというアイデアを、ずっと気に入っていました。その方がずっとロマンチックですからね」と、目的地をパリに変更した理由を明かしています。
・『私たちの青い夏』のトリビアを知ったらドラマがもっと面白くなる♪
エンディング
原作でもドラマ版でも、ベリーはジェレマイアではなくコンラッドを選びます。そこは同じなのですが、ドラマ版ではパリから戻ったベリーがコンラッドと一緒に車でカズンズへ向かい、ラストは二人がビーチハウスの美しい庭を眺める幸せそうな姿で終了します。
対して原作では、ベリーとコンラッドの結婚式で終了し、もちろん二人の婚約過程も描かれます。
ドラマ版の配信終了後にAmazonが、『私たちの青い夏』が映画版で完結することを発表しましたが、おそらく映画版は二人の結婚式が描かれるのではないかと予想されます。
結婚式は、ベリーとコンラッドの恋の旅路を締めくくる大円団になるはずなので楽しみですね♪
・『私たちの青い夏』が映画で完結するというニュース記事をチェック♪
◉参照元：People
Amazonのおすすめ青春ドラマ3選
Amazonには『私たちの青い夏』以外にもおすすめドラマがあるので、ぜひチェックしてみてください！
