海外ドラマが好き！という人の中には、視聴時間を英会話学習に使いたいと思っている人もいるのでは!? そこで、ロサンゼルスに10年以上暮らしたことがあって、現在、翻訳家としても活動している筆者が、英会話学習におすすめの海外ドラマと有効な学習法を伝授したいと思います♪
英会話学習におすすめの海外ドラマ
英会話学習におすすめの海外ドラマは、なんと言ってもシットコム！ シットコムとは、「シチュエーションコメディ」の略です。
なぜ、シットコムをおすすめするかというと、通常、シットコムは観客を招いて、ステージで俳優が演じながら撮影するからです。ステージと観客席は距離があるため、キャストはセリフを明確に大きな声で言う必要があります。だから、セリフが聞き取りやすいのです。
英会話は相手の言っていることが理解できなければ、会話のキャッチボールが出来ないため、シットコムは耳を英語に慣らしてヒアリング力を高めるにはもってこい！
しかも、「シチュエーションコメディ」というだけあって、状況を設定して笑いを取るスタイルなので、すべてを理解できなくても状況を見ているだけで、何が起きているのか察することが出来るのもポイントが高いと言えます。
英語学習におすすめのシットコム
フレンズ
この投稿をInstagramで見る
英語学習におすすめのシットコム番組で、まず取り上げたいのは『フレンズ』です。仲良し6人組の恋と友情が中心に描かれるため、日常的なシチュエーションで使えるフレーズがいっぱい♪
実際、『007／ノー・タイム・トゥ・ダイ』や『ナイブズ・アウト／名探偵と刃の館の秘密』など、人気映画に数多く出演しているキューバ出身のアナ・デ・アルマスは、女優になるためにハリウッドへ渡った時は英語が苦手で、『フレンズ』を観て英語を勉強したと明かしていました。
またBTSのメンバーRMも、『フレンズ』を観て英語を勉強したと語っていたことも。セレブも実際に活用して英語を流暢に話せるようになっているので、『フレンズ』は絶対に外せないでしょう。
＼『フレンズ』はU-NEXTで配信中！／
フラーハウス
『フルハウス』の後日譚スピンオフドラマ『フラーハウス』は、ファミリーシットコムなので、こちらも日常的に使えるフレーズが山ほど出て来るので、英会話学習に最適なシリーズです。
もちろん、『フルハウス』もおすすめですが、現在、どの配信サービスの見放題ラインナップにもないようなので、Netflixで視聴できる『フラーハウス』がお手軽だと思います。
ママと恋に落ちるまで
『ママと恋に落ちるまで』は仲良し5人組の恋と友情を描くシットコムで、“フレンズの二番煎じ”なんて呼ばれたこともありますが、英会話学習にはピッタリ♪
本シリーズは、中年になった主人公テッドが妻になる女性と出会うまでの物語を、子どもたちに語って聞かせるフラッシュバックスタイルで描かれます。『ママと恋に落ちるまで』は、スピンオフで『パパと恋に落ちるまで』も製作されました。
＼『ママと恋に落ちるまで』はDisney+で独占配信中！／
ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則
『ビッグバン★セオリー』は物理学者のシェルドンとレナード、彼らのオタク仲間が繰り広げる愉快な日常を綴ったシットコム。主人公が学者なので、セリフに物理学の専門用語が飛び出すこともありますが、全体的に日常的な状況で使えるセリフやフレーズがいっぱいなので、少し英語に慣れてきたら視聴に挑戦してみてはどうでしょうか。
＼『ビッグバン★セオリー』はU-NEXTで配信中！／
海外ドラマを使ったおすすめ学習法
この投稿をInstagramで見る
視聴よりもヒアリングに重点を置く
もちろん、海外ドラマを単に視聴しているだけでは英会話は上達しません。おすすめの学習法は、まずはエピソードを日本語字幕て観て内容を把握し、次は英語字幕で視聴。さらに、NetflixやAmazonプライムビデオなどのアプリをスマホにダウンロードして、家事をしている時や通勤・通学中などに、セリフを覚えてしまうぐらい何度も繰り返し聞くことです。
視聴するよりも、ドラマは聞くだけの方がセリフを覚えやすいと思います。映像があると、どうしてもそちらに意識が向いてしまって、英語に集中できませんからね。
筆者はアメリカに住んでいた時、家にいる時はずっとテレビをつけっぱなしにしていました。当時は、『フレンズ』と『セックス・アンド・ザ・シティ』の再放送が何度もオンエアされていたので、今でも両シリーズのセリフをいっぱい覚えています（笑）。
フレーズカードを作成
ドラマを観て、使えそうなフレーズやセリフがあったら単語帳アプリに登録して、もう自分の血と肉になるぐらい何度も何度も繰り返し見て、叩き込むことがポイントです。
「Word Holic」など無料で使えるアプリが数多くあるので、自分に合ったものを見つけてみてください。アプリによっては、登録したカードを全部音声で読み上げてくれる機能が付いたものもあるので、家事や作業をしながらヒアリングでも勉強できます。
そして、フレーズカードを作る時は、イディオムだけで登録するのではなく、全文を登録するのがコツ。イディオムや単語だけだと、パっと使いたい時に応用しにくいので、一文をまるごと登録して覚えることをおすすめします。
可能なら、少し違うパターンのセンテンスも登録しておけば、実際に英語で会話をする時に使えるシチュエーションの幅が広がりますよ♪
シャドウイング
ドラマをヒアリングする時に周りに人がいなかったら、「シャドウイング」という方法で勉強するのもおすすめです。
シャドウイングとは、流れてくる英語を追いかけながら、ブツブツと口にしてアプトプットする方法です。英語を読んだり聞いたりインプットするのも大切ですが、もっと効果的なのはアウトプットすること。声に出すと、それを自分の耳で聞き取り二重に勉強になるので、フレーズカードで勉強する時も声に出すようにしましょう。
日本語のドラマを英語で視聴
この投稿をInstagramで見る
筆者は日本のドラマシリーズは全く観ないのですが、以前、『孤独のグルメ』を英語に翻訳しているアメリカ人の方と知り合い、私も翻訳の仕事をしていると伝えたところ、翻訳のフィードバックが欲しいと頼まれました。
そこで、『孤独のグルメ』を英語字幕で視聴したのですが、「これ、めちゃくちゃ英語の勉強になるじゃん！」とビックリ！ 「この日本語を、こう英語で訳せるのか」と目からウロコの連続で、新しい発見でした。
特に字幕は文字制限があるので、結構長い日本語のセリフがコンパクトな英語に翻訳されていると、「こういう状況は、こう英語で簡単に説明できるな」と、本当に勉強になりました。
かなり変化球の勉強方法ですが、たまに日本のドラマシリーズも観るという人は、英語字幕で視聴してみてはどうでしょうか。
一晩で突然、英語脳には変わらないので、コツコツと努力の積み重ねが必要ですが、「海外ドラマが好き！」というだけで英語に触れる機会が多いので、かなりのアドバンテージです。
好きなドラマを観るワクワク感を原動力に、少しずつ英語のフレーズや表現を吸収していけば、気づいた頃には英語力がグッと伸びているはず。焦らず、自分のペースで楽しみながら続けてみてください♪
